Translation Services in Dubai
Communication is the foundation upon which society has built some of its greatest accomplishments.
Without communication, multinational collaborations would not have been possible to achieve some of the greatest feats in the world – the Burj Khalifa, the tallest man-made structure in the world today, would not have been successfully erected without communication; the man-made Palm Islands, considered to be one of the greatest engineering feats in the world, would not have come to completion without communication between all those involved.
Clear communication is essential in any situation. Whether in business or personal matters, getting your message across clearly and accurately is always important. Translation in Dubai is particularly essential considering its widely diverse population.
We at MikDoss Translation Services in Dubai (DTS) understand the need for clear and accurate communication, regardless of the circumstance. As such we have dedicated ourselves to providing the best quality translation services in Dubai that companies can avail today.
Linguistic experts from one of the leading translation companies
We understand that each language has its own unique localized terms – lexes and terminologies that are unique to that specific region and language.
We have made it our mission to ensure that your message, your voice, your intent is expressly conveyed in whatever language you desire. Whether for print or speech, we have the expertise to ensure accurate and clear adaptation of your content in any medium. As a full-service translation company, we have experienced linguistic experts who have comprehensively studied, analysed, and translated content for numerous purposes in the past.
know more – We are located in 3 top notch locations in Dubai.
Our translation company in Dubai offers diversified solutions
Our expertise can also be applied on online resources. We can translate your website for you into any other language you specify, and we also provide localization services.
As one of the most diversified translation companies in the UAE, we offer services in other areas as well.
We provide world-class transcription, proofreading, and typesetting services for companies in various industries. So whether you need legal content translated or highly accurate interpretation, there is one name in the business you can always turn to – Dubai Translation Services, the leading provider of translation in Dubai.
If you want to know more about our services, feel free to contact our company today. We have a dedicated team of customer support personnel who can assist you with any inquiry you may have.
Mikal Hussein Official Signature
Regional Account Manager
MikDoss Translation Service
M: +97106336162 (UAE)
M: +442081339096 (UK)
M: +13472708666 (USA)
This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. If you have received this email in error please notify the system manager. This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate, distribute or copy this e-mail. Please notify the sender immediately by e-mail if you have received this e-mail by mistake and delete this e-mail from your system. If you are not the intended recipient you are notified that disclosing, copying, distributing or taking any action in reliance on the contents of this information is strictly prohibited.
This is a list of active translation-related blog or blogs by translators. Where the blog is written in a language other than English, or in more than one language, this is indicated in parentheses.
If you know of a translation-related blog which you find useful and interesting, please suggest it here!
Adventures in Freelance Translation
Affinity Translation Blog
Alex Eames’ blog (see also the back issues of tranfree)
Ao Principiante (Portuguese)
Apex Translations blog
ATR Blog (Romanian)
Brave New Words
The Business of Translation – Swedish Translation Services
Carol’s Adventures in Translation
Clockwise Translation blog (English, Russian, Ukrainian)
Day Translations blog
El traductor en la sombra (Spanish)
Fidus interpres (Portuguese and English, has ceased activity)
i18n, L10n, and me
In My Own Terms
In translatio cultura est (Portuguese)
Internet marketing for translators
Intersecting Law and Languages
Journal of a Chinese to English translator
Korean Literature in Translation
Localisation and testing with Curri
Localization Industry 411
Marketing para traductores (Spanish)
Musings from an overworked translator
Naked Translations (French and English)
Powerling blog (English, French)
A Pragmatic Eye
Russian Marketing Translator (Russian)
Russian Translator Pro
Signs and Symptoms of Translation
subject object verb
The translation business
Thoughts on Translation
tony baldwin | bloguiando
Traduções, Inglês e Eu (Portuguese and English)
Translation and l10n for dummies
Translation Guy Blog
The Translator’s Teacup
Translators without Borders
Vers d’autres horizons… (French and English)
Your professional translator
Блог переводчика-фрилансера (Russian)
Все про фриланс (Russian)
These are some techniques you can use to handle the translation of an idiom:
1. Try to find an idiom in the target language (just to remind you, Target Language, or TL, is the language you’re translating into) which uses the same words, the same structure and has the same exact meaning. This is the top notch solution, but you often will not find it.
2. Try to find an idiom in your language which uses different words, but has the same structure and the same exact meaning
3. Try to find an idiom in your language that has different words, different structure but the same exact meaning
4. Try to find an idiom in your language that has different words, different structure and a slightly different meaning, and complete it with a short explanation
It’s a pain in the neck
È una spina nel fianco
A leopard can’t change its spots
Il lupo perde il pelo ma non il vizio
A slap on the wrist
Un colpo basso
All bark and no bite
Can che abbaia non morde
Want to find out how one of the best translation services in Dubai and GCC region, MikDoss, goes about fulfilling your professional translation request? Well, there are many factors we mull over while going through our customer’s application for professional translation services. But the main elements that we look in to are the quality, cost & time.
MikDoss: Approaches to your translation requirements
The three different approaches at MikDoss we offer to better suit our client’s businesses translation needs are; firstly, if our client only calls for a basic understanding of the source text, basic understanding of the text or the material needed for translation is the fastest and most applicable approach to translation. Such translation material can be run swiftly through our machine translation to return the user with an understanding in order to make an informed decision.
Second approach at MikDoss we offer is the option of literal translation. Literal translation is a word for word illustration of the text in the language required by the client. It provides our clients with an accurate depiction of the source text, however the tone and style of the text aren’t factored for emotional side, so literal translation probably shouldn’t be used if the end result is to be used in customer facing or public materials.
The third approach offered at MikDoss is the option of localized content. The localized content option is created in a way as if it is mainly targeted for the country or region of the chosen market language. This option offers the highest quality and doesn’t not only translate the text or material in the chosen language but is also mostly used to appeal to the emotional side of the readers or listeners. As recommended by our professional translation experts this is most suitable for professional use or for addressing someone or public with emotive needs and requirements.
We at MikDoss evaluate every client’s professional translation request by its own specific requirements taking care of legal translation and putting clients first by being the best translation services provider in Dubai and GCC region.